Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

ausgebildeter ( feiner) Geschmack

Толкование Перевод

1 Geschmack

m -(e)s, Geschmäcke и шутл. Geschmäcker

вкус

ausgebildeter ( feiner) Geschmack — тонкий вкус

er hat guten ( keinen) Geschmack sich zu kleiden — он умеет ( не умеет) хорошо( со вкусом) одеваться

einer Sache (D) keinen Geschmack abgewinnen — не видеть ничего хорошего в чём-л.

das sagt meinem Geschmack(nicht) zu — это (не) по моему вкусу

an etw. (D) Geschmack finden ( bekommen, gewinnen), einer Sache (D) Geschmack abgewinnen — находить удовольствие ( интерес) в чём-л.; пристраститься, приохотиться к чему-л.

an j-m Geschmack finden ( bekommen, gewinnen) — (по) чувствовать расположение( симпатию) к кому-л.

angenehm im Geschmack — приятный на вкус

auf ( hinter) den Geschmack von etw. (D) kommen — войти во вкус чего-л.

nach seinem Geschmack — в его вкусе

••

hast du Geschmack? — разг. ты это понимаешь?, дошло?

jeder nach seinem Geschmack — погов. всяк молодец на свой образен

die Geschmäcke ( die Geschmäcker) sind verschieden, über ( den) Geschmack läßt sich nicht streiten — посл. на вкус и цвет товарищей нет; о вкусах не спорят

БНРС > Geschmack

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное